Amanda Jones and Jennifer Chapin, two 50-somethings, sit atop a California cannabis beverage empire focused on females