With Kikoko, two Silicon Valley entrepreneurs pioneered a cannabis wellness company for an untapped market: Women