Edibles have been the breakout star of cannabis legalization — but drinkables could offer a whole new kind of high